Tenía pensado subir algo al blog, alguna chorradilla. Un gif animado, alguna foto de mis últimas compras, algún vídeo (que encuentro personalmente) gracioso, etc. Sin embargo, hay un par de noticias recientes que me han llamado la atención, y ya son muchas veces las que se me había ocurrido hablar de esto y al final lo he ido dejando.
Por un lado, está el anuncio de que
Panini no editará más series en DVD, debido a la poca acogida que han tenido, y por otro, que
las ventas de la edición DVD de Death Note no han sido tan buenas como se comentaba.
¿Quién tiene la culpa de esto? Los editores miran a los fansubs, mientras que los compradores aluden a la mala edición. Creo que hay un poco de cada, aunque tiendo a pensar que tienen un poco más de razón los editores, aunque tampoco me atrevo a culpar directamente a los fansubs.
El primero de los enlaces sería lo que, personalmente, considero una mala edición. No por calidad, sino por la planificación. Creo, tal y como creía cuando se anunciaron en su momento, que editar Naruto y Fullmetal Alchemist en volúmenes sueltos, cuando Jonu y Selecta llevaban un tiempo editando en packs, es todo un error.
El segundo de los enlaces también es interesante. La gente pasa de comprarse una serie, por muy bien que esté editada, aludiendo a excusas como el precio o el doblaje. Podéis leer los comentarios de las noticias, sin ir más lejos.
Hay algunas comparaciones que me parecen totalmente desacertadas. Jamás, repito jamás, Death Note o cualquier anime se va a aproximar a las ventas de Perdidos, Prison Break o Los Simpsons. Es impensable, el mercado es muchísimo menor. ¿Y qué pasa cuando el mercado es menor? Pues que los precios son más altos, pasa en el anime y con cualquier otra cosa.
Miremos ediciones de fuera, en USA o en Europa. Las distribuidoras editan en volúmenes sueltos a 27-28€ cada uno (siempre hay excepciones a esto, está claro). Los sueldos son mayores, pero el mercado también, así que podemos considerar que, cualitativamente, se compensan estos factores. No hay packs hasta que no sale la serie completa (nuevamente, generalizando), mientras que aquí lo dan directamente en pack, después de pedirlo la gente así durante un tiempo, o incluso en varias ediciones simultáneas para elegir. Problema: un pack con la serie completa no cuesta 30€. Creo que eso está claro, es normal que no pueda ser así, y creo que el precio que suelen tener (60-70€) está bastante bien. ¿Es caro? Por supuesto, pero no se pueden hacer milagros, y comparativamente salimos mejor parados que otros países.
Sólamente habría que ahorrar unos meses (el equivalente a comprar esos discos en volúmenes sueltos, por ejemplo) y se tendría el pack. El problema que le veo está en lo que comentaba antes, se establecen comparaciones entre precios de packs de anime y packs de no-anime.
¿Y el doblaje? Se escucha de todo, aunque algo que no entenderé jamás es que se critique antes de haberlo oído. ¿Se han cometido errores en el pasado? Sí. ¿Hay que crucificar por tanto a cualquier futura edición? Está claro que eso está de más, sobre todo viendo el esfuerzo en series como Monster o Death Note. Pero aún así hay una solución muy sencilla: la pista original que se incluye en todos los DVDs (menos los de Suevia-Arait), con subtítulos. Pero claro, eso es como un fansub, y ya lo tenemos gratis.
Y que nadie me malinterprete, ahora que saco el tema de los fansubs. Creo que su labor es realmente útil, yo dudo que pudiera hacer un esfuerzo económico de 70€ en una serie que no conozco de nada. Es gracias a un fansub que ha trabajando en una serie el que la conozco, pero si la serie en cuestión me ha gustado lo suficiente, la apunto a mi lista y cuando tenga dinero disponible la compro, aprovechando 3x2 y demás promociones especiales... Aunque imagino que hay otro sector que opinará que si ya la ha visto, ¿para qué comprársela? Ese es el peligro y el único punto negativo que les veo, en lo que respecta a su repercusión en una edición en DVD.
Como comprador de DVDs, no me gusta el rumbo al que apuntan dichas noticias. Si tenemos un producto y este tiene fallos (desincronizaciones, mala calidad del vídeo, etc.), hay que quejarse, con toda la razón del mundo. Pero otras veces creo que la gente se queja sin razón.
Para terminar, aclaro que no me creo en posesión de la verdad absoluta, faltaría más. Esto no es más que mi opinión sobre el tema.
![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
uncomfortable
lethargic
sleepy
lazy
stressed
irritated
pessimistic
tired
disappointed